-
1 jumble-sale
jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительномбазаре -
2 jumble-sale
[ˈdʒʌmblseɪl]jumble-sale дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре -
3 jumble sale
торг., брит. распродажа подержанных вещей ( на благотворительном базаре по низким ценам)Syn:See:
* * *
распродажа разнородных дешевых или подержанных вещей. -
4 jumble sale
распродажа разнородных дешёвых или подержанных вещей на благотворительном базареstorewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой
-
5 jumble sale
[ʹdʒʌmb(ə)lseıl]распродажа разнородных дешёвых или подержанных вещей на благотворительном базаре -
6 jumble sale
['dʒʌmb(ə)lseɪl]1) Общая лексика: распродажа разнородных дешёвых вещей на благотворительном базаре, распродажа разнородных дешёвых или подержанных вещей на благотворительном базаре, распродажа разнородных подержанных вещей на благотворительном базаре2) Британский английский: благотворительная распродажа (подержанных вещей)3) Экономика: распродажа дешёвых товаров -
7 jumble-sale
-
8 jumble sale
распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jumble sale
-
9 jumble-sale
[`dʒʌmblseɪl]благотворительная распродажа самых разных вещейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jumble-sale
-
10 jumble sale
-
11 jumble sale
['dʒʌmblseɪ]дешёвая распрода́жа (различных, часто подержанных, вещей в благотворительных целях)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > jumble sale
-
12 Jumble sale
Распродажа вещей на домуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jumble sale
-
13 jumble sale
брит. благотворительная распродажа подержанных вещей -
14 jumble sale
English-russian dctionary of contemporary Economics > jumble sale
-
15 jumble
['ʤʌmbl] I сущ.; кул.1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалёмII 1. сущ.1)а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардакSyn:2)а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчокSyn:б) езда по колдобинам, в тряском экипаже2. гл.1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)2)а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучуI left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.
б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу•Syn:3)а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяб) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)4)а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)б) болтаться, трястись ( в транспорте) -
16 sale
n1) продажа; сбыт2) торговля; торговая сделка3) продажа с аукциона, продажа с торгов
- account sales
- address sale
- advance sale
- annual sales
- anticipated sales
- assets sale
- auction sale
- autumn sale
- average sales
- back-to-school sale
- bargain sale
- bear sale
- blind sale
- block sale
- brisk sale
- bulk sale
- cash sale
- cash-and-carry sale
- cash on delivery sale
- cash-only sale
- catalogue sale
- charge-and-carry sale
- charge-and-delivery sale
- clearance sale
- clearing sale
- closing down sale
- commercial sale
- commission sale
- commodity sale
- competitive sales
- compulsory sale
- conditional sale
- consignment sale
- consumption sale
- credit sale
- cross sale
- cumulative sales
- daily sales
- day's sales
- deferred payment sale
- delayed sale
- direct sale
- discount sale
- distress sale
- domestic sales
- effective sale
- emergency sale
- end-of-season sale
- enforceable sale
- exchange sale
- exclusive sale
- execution sale
- executory sale
- expanding sales
- export sale
- faked sale
- firm sale
- first sale
- fixed sales
- fleet sales
- floor sale
- forced sale
- foreclosure sale
- foreign sale
- forward sale
- future sale
- going-out-of-business sale
- gross sales
- guaranteed sale
- hire-purchase sale
- illicit sale
- increased sales
- indirect sales
- individual sale
- installment sale
- intermediate sale
- jumble sale
- large volume sales
- liquidation sale
- loan sale
- mandatory sale
- mutual sales
- negotiated sale
- net sales
- off-the-floor sale
- opening sale
- order sales
- over-the-counter sale
- panic sale
- partial sale
- peak sales
- private sale
- proceeds sale
- projected sales
- prompt sale
- property sale
- public sale
- quick sale
- ready sale
- realization sale
- record sales
- remnant sale
- retail sale
- returned sales
- rummage sale
- seasonal sale
- security sales
- sheriff's sale
- short sale
- slow sale
- spot sale
- stocktaking sale
- street sale
- tax sale
- tied sale
- tie-in sale
- time sale
- total sales
- trade sale
- transportation sales
- tying-in sale
- underlying sales
- underreported sale
- under-the-counter sale
- volume sales
- voluntary sale
- wash sale
- white sale
- wholesale sale
- winding-up sale
- winter sale
- yearly sales
- sale at an auction
- sale at harvest time
- sale at a profit
- sale at reduced prices
- sale by auction
- sale by commission
- sale by description
- sale by lot
- sale by the piece
- sale by public outcry
- sale by sample
- sale by weight
- sale ex bond
- sale ex stand
- sale ex works
- sale for cash
- sale for forward delivery
- sale for future delivery
- sale for prompt delivery
- sale for the settlement
- sale from stock
- sale from a warehouse
- sale in market overt
- sale of engineering consultation services
- sale of equipment
- sale of exchange
- sale of exhibits off the floor
- sale of goods
- sale of an invention
- sale of a licence
- sale of a loan
- sale of a patent
- sale of a patent right
- sale of a pledge
- sale of securities
- sale of services
- sale of shares of a company
- sale of space
- sale of a stake
- sale on approval
- sale on arrival
- sale on commission
- sale on credit
- sale on an open account
- sale to arrive
- sale to final consumer
- sale with option of repurchase
- sale with reservation
- sale with reserve
- sale without reserve
- sale with rights of redemption
- sale and leaseback
- sale as is
- for sale
- not for sale
- of ready sale
- on sale
- out of sale
- subject to prior sale
- approve for sale
- be available for sale
- be dull of sale
- be on sale
- be slow of sale
- command a ready sale
- conclude a sale
- develop sales
- effect sales
- exhibit for sale
- expand sales
- expose for sale
- extend sales
- find no sales
- find a ready sale
- handle the sale
- have a dull sale
- have no sale
- have a ready sale
- increase sales
- keep for sale
- maintain sales
- make a sale
- meet with a good sale
- meet with a slow sale
- negotiate sales
- notify the sale by auction
- offer for sale
- promote sales
- put up for sale
- release for sale
- rescind a sale
- sell at a public sale
- specialize in the sale of smth
- stimulate sales
- suspend the sale
- undertake the sale -
17 sale
seɪl сущ.
1) продажа;
реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for sale ≈ иметься в продаже be for sale ≈ продаваться be on sale ≈ продаваться Syn: market
1., selling
2) продажа с аукциона, с торгов public sale ≈ публичные торги, аукцион to put up for sale ≈ продавать с молотка sheriff's sale ≈ распродажа имущества с молотка (как исполнение решения суда) Syn: auction
1.
3) распродажа по сниженной цене on sale ≈ продается to conduct, have, hold, run разг. a sales ≈ устраивать распродажу annual sale ≈ ежегодная распродажа bargain sale, clearance sale, closeout sale ≈ распродажа fire sale ≈ распродажа по сниженным ценам garage sale, yard sale, tag sale ≈ распродажа вещей домашнего обихода на дому jumble sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам rummage sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам storewide sale ≈ распродажа всех товаров, полная распродажа warehouse sale ≈ распродажа со склада white sale ≈
1) распродажа бельевого товара (постельного, столового белья)
2) распродажа холодильников, плит (и др. предметов домашнего обихода, обычно покрытых белой эмалью)
4) обыкн. мн. а) объем продаж, товарооборот б) валовой доход, валовая выручка Syn: gross receipts продажа;
сбыт - (goods) for * (товары) в продаже /поступившие в продажу/ - "For S." "продается" (ярлык, объявление и т. п.) - cash * продажа за наличный расчет - * on credit продажа в кредит - bill of * закладная;
купчая - * value продажная стоимость - is this car for *? эта машина продается? - I have made no * today сегодня я ничего не продал - there is no * for these articles эти товары не имеют сбыта - these goods have a good * эти товары хорошо идут, это ходкие товары - to find a quick /ready/ * быстро распродаваться, расходиться( о товаре) ;
пользоваться спросом - to find no * не находить покупателя;
залежаться( о товаре) - to command /to enjoy/ a large * пользоваться большим спросом торговля;
торговая сделка - no * took place during the day за день не было заключено ни одной торговой сделки - *s are up this year в этом году торговля идет лучше - the magazine is not on general * этот журнал в общую продажу не поступает продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction *) - forced /compulsory/ * принудительная продажа с торгов /с молотка/ - there will be a * of all the furniture вся мебель будет продаваться с торгов - to put up for * продавать с молотка - to knock smth. down to smb. at a * продать кому-л. что-л. с аукциона часто pl распродажа по сниженным ценам - winter *(s) зимняя распродажа (по сниженным ценам) - on * продающиеся по сниженным ценам, уцененные (о товарах) - to have a * on suits продавать уцененные костюмы - marked down *s продажа с уценкой > * work (редкое) товар, изготовленный для рынка;
работа на скорую руку > * goods (редкое) товар, изготовленный для рынка > * and /or/ return соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания add-on ~ дополнительный объем продаж add-on ~ прирост продаж advance ~ предварительная продажа advantageous ~ выгодная продажа bargain and ~ договор купли-продажи ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain ~ распродажа sale продажа;
сбыт;
to be for( или on) sale продаваться bilateral commercial ~ коммерческая распродажа двумя сторонами bulk ~ массовая продажа bulk ~ продажа большого количества bulk ~ продажа всего товарного запаса bulk ~ продажа груза целиком cash ~ продажа за наличные closing-down ~ распродажа в связи с закрытием предприятия combination ~ перекрестная продажа complete a ~ осуществлять торговую сделку compulsory ~ принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory ~ принудительная продажа с торгов compulsory ~ принудительное отчуждение compulsory ~ продажа с молотка conclude a ~ заканчивать продажу consignment ~ продажа со склада комиссионера credit ~ продажа в кредит distress ~ продажа описанного имущества duty-free ~ беспошлинная продажа effect a ~ осуществлять продажу enforced ~ вынужденная продажа enforced ~ принудительная продажа execution ~ продажа имущества должника по решению суда fictitious ~ фиктивная продажа fire salvage ~ распродажа имущества, спасенного от пожара first ~ первоначальная продажа flat ~ малый объем продаж forced ~ вынужденная продажа forced ~ принудительная продажа foreclosure ~ продажа заложенной недвижимости forward ~ бирж. продажа на срок forward ~ бирж. форвардная продажа government securities ~ продажа правительственных ценных бумаг instalment ~ продажа в рассрочку intermediate ~ предварительная продажа judicial ~ продажа имущества по решению суда judicial ~ продажа по решению суда mail-order ~ реализация товаров по почте mock ~ имитация продажи noncommercial ~ некоммерческий сбыт one-sided commercial ~ односторонняя коммерческая продажа outright ~ продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter ~ продажа в розницу panic ~ паническая продажа panic ~ срочная распродажа poor ~ слабый сбыт preinventory ~ продажа до инвентаризации private ~ продажа по частному соглашению private ~ частная торговля proceeds from ~ доход от продажи promote the ~ содействовать увеличению сбыта ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка quick ~ быстрый сбыт rapid ~ быстрая распродажа real estate ~ продажа недвижимости realization ~ распродажа retail ~ розничная продажа rummage ~ распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа;
сбыт;
to be for (или on) sale продаваться ~ продажа ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка ~ продажа с аукциона ~ продажа с торгов ~ распродажа ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам ~ распродажа по сниженным ценам ~ реализация ~ сбыт, продажа ~ сбыт ~ торговая сделка ~ торговля Sale: Sale: ~ of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ at cut prices продажа по низким ценам ~ at cut prices продажа по сниженным ценам ~ by auction аукцион ~ by auction продажа с аукциона ~ by commission комиссионная продажа ~ by description продажа по описанию ~ by instalments продажа в рассрочку ~ by order of court продажа по постановлению суда ~ by order of court продажа по приказу суда ~ by order of court продажа по распоряжению суда ~ by order of court продажа по решению суда ~ by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества ~ by private treaty продажа по частному соглашению ~ by retail продажа в розницу ~ by sample продажа по образцу ~ by weight продажа на вес ~ in bulk массовая продажа ~ in bulk продажа без упаковки ~ in bulk продажа всего товарного запаса ~ in bulk продажа груза целиком ~ in bulk продажа насыпью ~ in series продажа в серии ~ of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров ~ of bonds and debentures продажа закладных и долговых расписок ~ of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств ~ of companies продажа компаний ~ of goods продажа изделий ~ of goods продажа товаров sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ of government papers продажа правительственных ценных бумаг ~ of land продажа земли ~ of loan переуступка займа банком ~ of loan продажа долгового обязательства другому кредитору ~ of pledge продажа залога ~ of real property продажа недвижимости ~ of securities продажа ценных бумаг ~ of shares продажа акций ~ of shares продажа доли собственности ~ of subsidiary продажа дочерней компании ~ of subsidiary продажа дочерней фирмы ~ on commission комиссионная продажа ~ on consignment продажа по консигнации ~ on consignment продажа со склада комиссионера ~ on sample продажа по образцу ~ on trial продажа на пробу ~ to ascertain damages продажа для определения ущерба self-help ~ продажа в рамках самопомощи sham ~ фиктивная продажа short ~ продажа без покрытия на срок short ~ продажа на срок без покрытия spot ~ продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious ~ подпольная продажа tax-free ~ беспошлинная продажа tie-in ~ продажа с нагрузкой tie-in ~ продажа с принудительным ассортиментом tie-in ~ условная продажа uncovered ~ продажа без покрытия volume ~ оптовая продажа volume ~ продажа крупными партиями wash ~ фиктивная продажа ценных бумаг -
18 sale
[seɪl]сущ.1) продажа; реализация, сбыт- be available for sale- be for sale
- be on saleSyn:2) продажа с аукциона, с торговpublic sale — публичные торги, аукцион
sheriff's sale — амер. распродажа имущества с молотка ( как исполнение решения суда)
Syn:auction 1.- clearance saleto conduct / have / hold / run a sales — разг. устраивать распродажу
- closeout sale
- storewide sale
- warehouse sale
- white sale4) ( sales) эк.а) объём продаж, товарооборот, продажиsales drive / campaign — маркетинговая кампания ( по стимулированию продаж)
Retail sales fell in November by 5%. — Объём розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.
б) валовой доход, валовая выручкаWe grossed $ 600,000 in sales last year. — В прошлом году доход от продаж составил 600000 долларов.
Syn:5) ( sales) = sales department отдел продажShe works in sales. — Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.
Check this with sales. — Справься об этом в нашем отделе продаж.
-
19 jumble basket
марк. выставочная корзина* (выкладывание в виде корзины, в которую сложены разнообразные товары; часто используется для выкладывания дешевого или подержанного товара)See:
* * *
выставка товара в виде корзины, куда навалены кучей разные (не связанные между собой) товары; см. dump bin. -
20 jumble shop
1) торг лавка ( c разнообразным ассортиментом товаров)2) торг. магазин подержанных товаровSyn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jumble sale — jumble sales N COUNT A jumble sale is a sale of cheap second hand goods, usually held to raise money for charity. [BRIT] We are having a jumble sale at our school. (in AM, use rummage sale) … English dictionary
jumble sale — n BrE a sale of used clothes, books etc in order to get money for a local church, school etc American Equivalent: rummage sale … Dictionary of contemporary English
jumble sale — jumble ,sale noun count BRITISH a RUMMAGE SALE … Usage of the words and phrases in modern English
jumble sale — ► NOUN Brit. ▪ a sale of miscellaneous second hand goods, typically for charity … English terms dictionary
jumble sale — noun a sale of donated articles • Syn: ↑rummage sale • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event * * * noun, pl ⋯ sales [count] Brit : ↑rummage sale * * * ˈjumble sale … Useful english dictionary
Jumble sale — A Jumble sale or rummage sale is a event at which second hand goods are sold, usually by an institution such as a local Scout Group or church, as a fundraising or charitable effort. A rummage sale by a church is called a church sale.United… … Wikipedia
jumble sale — UK / US noun [countable] Word forms jumble sale : singular jumble sale plural jumble sales British an event where people raise money by selling jumble. The American word is rummage sale … English dictionary
jumble sale — rummage sale, sale of second hand articles contributed to raise money for charity … English contemporary dictionary
jumble sale — noun (C) BrE a sale of used clothes, books etc in order to get money to help a local church, school etc; rummage sale … Longman dictionary of contemporary English
jumble sale — jum′ble sale n. brit. rummage sale • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
jumble sale — noun Date: 1898 British rummage sale … New Collegiate Dictionary